Radijska igra

Dane Zajc – Pavel Lužan: Kalevala

Premiera drame Daneta Zajca, povzete po znamenitem finskem epu

Dane_Zajc
Dane Zajc
foto: Dane Zajc

Za besedilo je Dane Zajc leta 1986 prejel Grumovo nagrado. Zato igro uvrščamo v ciklus radijskih iger, posnetih po besedilih, nagrajenih z Grumovo nagrado. Kalevala je ena od dveh radijskih iger, ki v Mesecu slovenske dramatike na programu Ars doživljata premiero. Finski narodni ep je nastajal med finskimi ljudstvi in plemeni od pradavnine do zdaj in se je s pripovedovanjem pesmi ohranjal v različnih inačicah. V prvi polovici prejšnjega stoletja jih je vneto zapisoval Elias Lönnrot (1802 – 1884), zdravnik in filozof, in za dokončno izdajo leta 1849 zbral gradiva za 50 spevov (s skupaj natančno 22.795 verzi) in ga povezal v ep z naslovom Kalevala, ki kljub njegovim posegom deluje kot zaokrožena vsebinska celota in kot besedna umetnina. Delni prevod smo Slovenci dobili leta 1991, celotnega pa 1997. Zgodbe v glavnem popisujejo popotovanja treh moških različnih karakterjev in različnih poslanstev iz domače Kalevale v sosednjo Pohjolo, s katero sta že od nekdaj v sporu. Rdeča nit je boj za ohranitev in blagostanje domače dežele. Kalevala velikega slovenskega sodobnega pisca Daneta Zajca v dramski obliki povzema eno od teh zgodb, ohranja izvirne like, razlikuje pa se predvsem v zadnjem prizoru, kjer vrnitev v domačo Kalevalo pomeni za vse streznitev in posledično pogubitev. Leta 1986 je bila odmevna krstna uprizoritev v ljubljanski Drami. Radijska verzija naglašuje njeno surovost in poetičnost, skupaj z izvirno glasbo sodobnega uveljavljenega skladatelja Alda Kumarja išče v smeri univerzalnega, elementarnega nagovora poslušalcu. Upošteva Zajčev apel k družbeni odgovornosti in blagi, v poetičnost ogrnjeni kritiki kot zgodba o preživetju, ljubezni in poslanstvu.

Dramaturginja Vilma Štritof
Režiserka Magda Lapajne
Tonski mojster Matjaž Miklič
Avtor glasbe Aldo Kumar

Lemminkäinen Aljaž Jovanovič
Väinämöinen Primož Pirnat
Ilmarinen Lotos Vincenc Šparovec
Tantalla Pia Zemljič
Lokka Nataša Barbara Gračner
Hiisi Janez Škof

Traja 46′ 59″
Produkcija Uredništva igranega programa
Igra je bila posneta v studiih Radia Slovenija in v kovačnici Lenarta Perka v Dolenji vasi pri Cerknici jeseni 2019