Iskanje
Prinaša besedila iz zakladnice slovenske in tuje književnosti, ki so šaljiva, zabavna in razvedrilna, vendar napisana z literarno roko.
Karel Čapek je bil eden najvplivnejših čeških književnikov 20. stoletja. Zgodbi Primeri ženitnega goljufa in Izpuščenec, ki dokazujeta pregovor, da je "navada železna srajca", je prevedla in dramatizirala Nives Vidrih. Nastopajo Vesna Jevnikar, Brane Grubar, Rok Matek, Tines Špik, Žan Perko in Robert Prebil, glasbena oprema Darja Hlavka Godina, ton in montaža Sonja Strenar, režija Alen Jelen. Urednici oddaje sta Tesa Drev Juh in Petra Tanko. Produkcija leta 2015.
30 min • 16. 03. 2025
Češkega pisatelja Karla Čapka danes redkokdo ne pozna. Manj znano pa je, da so tega nenavadnega ustvarjalca zanimale najrazličnejše stvari: spoznal se je na arheologijo, preučeval je glasbo primitivnih ljudstev, zbiral je stara vina, bil je odličen poznavalec preprog in rož, poleg tega pa je bil tudi doktor filozofije. Nekoč je izjavil: "Morda bi bil kar dober strokovnjak, če bi se znal omejiti na eno stroko, žal pa me zanima vse, zato ne morem postati nič drugega kot pisatelj." Izbrali smo njegovo kratko zgodbo z naslovom Ukradeni umor. Interpret Matej Recer, prevajalec Fran Albreht, režiser Boštjan Vrhovec, glasbena opremljevalka Cvetka Bevc, urednika oddaje Marjan Kovačevič Beltram, Petra Tanko. Produkcija 2002.
17 min • 09. 03. 2025
Karel Čapek (9. januar 1890, Malé Svatoňovice, Češka, † 25. december 1938, Praga) je eden najvplivnejših pisateljev dvajsetega stoletja. Poleg znanstvenofantastičnih del je pisal tudi romane drugih zvrsti, detektivske zgodbe, pravljice, gledališke igre in celo knjigo o vrtnarjenju. Vse odlikujejo njegov izjemni dar za češki jezik, inteligenten humor in realizem. Čapek je dobro znan slovenskim bralcem - v prevodih imamo mnoga njegova dela, na celotni prevod pa še čaka njegova zbirka humoresk Kako kaj nastaja. V njej je pisatelj humorno opisal, kako nastajajo gledališka predstava, časnik in film. Te humoreske so resda nastale pred desetletji, toda nekatere stvari so danes enake kot nekoč. Avtor prevoda Pavle Jakopič, Igralci Maja Sever, Gojmir Lešnjak Gojc, Kristijan Muck, Branko Šturbej, Zvone Hribar, Pavle Ravnohrib, Majolka Šuklje, glasbeni opremljevalec Marko Stopar, režiserka Elza Rituper, urednica Tadeja Krečič Scholten, leto produkcije 1986
25 min • 02. 03. 2025
Ko je bila Milica Šturm v pravniški službi, je slišala marsikaj zanimivega in hudomušnega, potem pa se je odločila, da te zgodbe preoblikuje v igrive humoreske. Hudomušno pripoved Don Juani za domačo rabo interpretira Stannia Boninsegna. Glasbena oprema Marko Stopar, ton in montaža Boštjan Kačičnik, režija Irena Glonar, urednika oddaje Marjan Kovačevič Beltram, Petra Tanko, posneto leta 2000.
30 min • 23. 02. 2025
Glavna oseba zgodbe Proizvodno delo klošarja Pepija v monologu pripoveduje, kako je videti življenje klošarja in zakaj je to pravzaprav družbeno koristno delo. Interpret: Milan Štefe, režiser: Jože Valentič, tonski mojster: Jure Culiberg, urednika oddaje: Marjan Kovačevič Beltram in Ana Rozman, leto nastanka: 2004.
31 min • 16. 02. 2025
Februarske Humoreske tega tedna so namenjene slovenskemu humorju. Odred (ali kako osrečiti druge proti njihovi volji) je tretji roman za odrasle slovenske pisateljice Dese Muck, ki si je ime ustvarila predvsem s svojo mladinsko in otroško prozo. Odred je politična satira, ki prehaja v distopijo. Značilni humor Dese Muck ostrino vsebine tu in tam skoraj zastre, vendar to romanu ne odvzame teže. Glavni liki ustanovijo politično stranko, poimenovano Ljubezenski odred. Odpraviti hočejo krivice, ki jih zaznavajo v svojem okolju. Spoznajo pa se na odprtem psihiatričnem oddelku. Interpretira Damjana Černe, glasbena oprema Nina Kodrič, zvok in montaža Sonja Strenar, režija Ana Krauthaker, redakcija Tesa Drev Juh. Produkcija 2016.
25 min • 09. 02. 2025
V februarju se posvečamo slovenskim besedilom. Prvo besedilo je odlomek iz romana Vampir z Gorjancev Mateta Dolenca. Ta fantazijska pripoved je bila prvič izdana v knjigi leta 1979, po njej pa je bil leta 2008 posnet istoimenski film. Zgodba v romanu se dogaja na Dolenjskem in deloma tudi v Ljubljani. Glavni protagonist romana je dvajsetletni Roman, ki je tipičen predstavnik študentskega življenja v šestdesetih letih, ob njem pa je v precej nenavadno zgodbo vpet tudi njegov prijatelj Rodin. Objavljamo odlomek, ki oriše nekoliko grotesken prizor na nekem pokopališču na Dolenjskem, kjer Roman prvič vidi Lenoro, tudi protagonistko romana. Interpret Marjan Hlastec, režiserka Rosanda Sajko, tonska mojstrica Metka Rojc, urednik ponovitve Gregor Podlogar, leto nastanka 1979.
20 min • 02. 02. 2025
Gerald Malcolm Durrell je bil zoolog, rešitelj ogroženih živalskih vrst, popotnik, avtor televizijskih oddaj in pisatelj. Gerryja, kot se je imenoval, so za vse življenje zaznamovala štiri leta, ki jih je kot otrok preživel na Krfu; ta je bil zanj kot raj. Prevzela ga je tamkajšnja narava, predvsem živali, in strastno zanimanje zanje je ohranil do konca življenja. Leta življenja na Krfu je Gerald popisal v Krfski trilogiji, ki jo sestavljajo Moja družina in druge živali iz leta 1956, Ptiči, zveri in sorodniki (izšla je 1969) ter Vrt bogov (iz leta 1978). V zadnji od štirih Durrellu posvečenih januarskih humoresk boste slišali nekaj odlomkov iz knjige Vrt bogov. Prevod Marjeta Gostinčar Cerar, intepretacija Primož Pirnat, glasbena oprema Nina Kodrič, ton in montaža Sonja Strenar, režija Špela Kravogel. Redakcija Staša Grahek. Posneto leta 2020.
27 min • 26. 01. 2025
Ptiči, zveri in sorodniki je izredno duhovit in tudi poveden naslov knjige Geralda Durrella, ki je bil zoolog, rešitelj ogroženih živalskih vrst, popotnik ter tudi avtor televizijskih oddaj in pisatelj. Naneslo je, da je bil tudi mlajši brat pisatelja Lawrencea Durrella, kar je bilo gotovo vse prej kot lahko. Rodil se je leta 1925 v Indiji kot četrti in najmlajši otrok Louise Florence Durrell in Lawrencea Samuela Durrella, ki je v Indiji delal kot gradbeni inženir britanskega imperija. Leta 1928 je oče umrl, družina se je vrnila v Anglijo, toda po nekaj letih se je mati s tremi mlajšimi otroki Lesliejem, Margo in Geraldom preselila v Grčijo, na Krf, kjer je že živel najstarejši Larry. Za Gerryja je bila selitev na grški otok kot prihod v raj, tam se je počutil kot doma. Prevzela ga je tamkajšnja narava, predvsem živali, kar ga je zaznamovalo za vse življenje. Štiri leta življenja na Krfu, leta 1939 so morali Durrellovi zaradi vojne otok zapustiti, je Gerald duhovito popisal v Krfski trilogiji, ki jo sestavljajo Moja družina in druge živali iz leta 1956, Ptiči, zveri in sorodniki (izšla je 1969) ter Vrt bogov (iz leta 1978). Gerald Durrell je umrl leta 1995. V tretji izmed štirih Durrellu posvečenih januarskih humoresk boste slišali začetno poglavje iz knjige Ptiči, zveri in sorodniki, z naslovom Pogovor ter odlomka iz poglavja z naslovom Ježi in morski volkovi; v ospredju so člani Gerryjeve družine ter njihovi krfski prijatelji in znanci. Izbor in prevod Marjeta Gostinčar Cerar, interpretacija Branko Jordan, glasbena oprema Darja Hlavka Godina, ton in montaža Matjaž Miklič, režija Igor Likar. Produkcija 2020. Redakcija Staša Grahek.
33 min • 19. 01. 2025
Gerald Malcolm Durrell (1925–1995), zoolog, rešitelj ogroženih živalskih vrst, popotnik, avtor televizijskih oddaj in pisatelj, je sprva odraščal v Indiji, potem v Angliji, pozneje pa se je mati s tremi mlajšimi otroki preselila v Grčijo, na Krf, in tamkajšnja narava ga je močno zaznamovala. Izbrali smo poglavje z naslovom Sladka pomlad iz njegove knjige Moja družina in druge živali v prevodu Marjete Gostinčar Cerar. Durrell v njem opisuje, kako je na člane družine – ki so si bili popolnoma različni – deloval prihod pomladi. Prevajalka Marjeta Gostinčar Cerar, režiserka Špela Kravogel, interpret Blaž Šef, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, ton in montaža Sonja Strenar, urednici oddaje Staša Grahek in Petra Meterc. Produkcija 2020.
31 min • 12. 01. 2025
Gerald Malcolm Durrell je bil zoolog, rešitelj ogroženih živalskih vrst, popotnik, avtor televizijskih oddaj, pisatelj – in mlajši brat znamenitejšega pisatelja Lawrencea Durrella. Rodil se je leta 1925 v Indiji kot četrti in najmlajši otrok Louise Florence Durrell in Lawrencea Samuela Durrella, ki je v Indiji delal kot gradbeni inženir britanskega imperija. Že leta 1928 je oče na hitro umrl in družina se je vrnila v Anglijo. Po nekaj letih prenašanja turobnega angleškega vremena se je Louisa s tremi mlajšimi otroki – Lesliejem, Margo in Geraldom – preselila v Grčijo, na Krf, kamor je že pred tem odpotoval najstarejši Larry. Za malega Gerryja je bila selitev na grški otok kot prihod v raj; od prvega trenutka se je tam počutil kot doma. Prevzela ga je tamkajšnja narava, predvsem živali, in to strastno zanimanje je ohranil do konca življenja. Štiri leta življenja na Krfu – leta 1939 so morali Durrellovi zaradi vojne otok zapustiti – je Gerald duhovito popisal v Krfski trilogiji, ki jo sestavljajo Moja družina in druge živali (1956), Ptiči, zveri in sorodniki (1969) ter Vrt bogov (1978). V prvi izmed štirih januarskih humoresk boste slišali poglavje z naslovom Zvrhana mera učenosti iz knjige Moja družina in druge živali. V njem Gerald popiše enega od poskusov, da bi mu na Krfu vsilili nekaj splošne izobrazbe. Po Geraldovih duhovitih spominih na krfsko življenje so posneli odmevno televizijsko nanizanko z naslovom Durrellovi.
30 min • 05. 01. 2025
Decembrske Humoreske tega tedna so posvečene Franetu Milčinskemu - Ježku, ki bi 14. decembra praznoval 110 let. Tokrat smo iz našega arhiva izbrskali radijsko igro, posneto leta 1970. Jurij Souček in Janez Hočevar - Rifle v njej interpretirata Ježkovo humoresko Smeh v vesolju. V njenem središču sta butalonavta, ki hočeta osvojiti luno.
39 min • 29. 12. 2024
Hector Hugh Munro - Saki (roj. l. 1870, umrl je l. 1916) se je rodil v Burmi, v Angliji je pozneje delal kot novinar. Med letoma 1902 in 1908 je bil dopisnik Morning Posta na Balkanu, v Rusiji in Parizu, nato se je vrnil v London. Umrl je kot vojak prostovoljec med I. svetovno vojno. Munro je napisal vrsto proznih del, ki jih je podpisoval s psevdonimom Saki. Eno izmed njih je tudi kratka zgodba z naslovom Bertijev božič. Prevajalka je Mateja Perpar, režiser Alen Jelen, interpret Branko Jordan, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina. Ton in montaža Sonja Strenar in Matjaž Miklič, urednika oddaje Staša Grahek in Matej Juh. Produkcija leta 2016.
17 min • 22. 12. 2024
Kako pomemben je režiser pri filmu? Kaj vse se pripeti živemu človeku, ko ga v maski postarajo? Ali je lahko lutka resničnejša od izvirnika? In kako hitro je mogoče zamenjati literaturo za vodovodna opravila? O vsem tem hudomušno piše Frane Milčinski - Ježek v dveh humoreskah - v prvi, Tišina ... snemanje ... kamera! na primeru snemanja filma o Kekcu, v drugi z naslovom Na vodovodni liniji pa ob poplavi v domači kuhinji oziroma, tako imenovani "melioraciji barja". Interpret Blaž Šef, režiser Alen Jelen, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, urednik oddaje Matej Juh. Posneto leta 2024.
21 min • 15. 12. 2024
Decembrske Humoreske tega tedna so posvečene Franetu Milčinskemu - Ježku, pisatelju, igralcu, režiserju in šansonjerju, ki bi 14. decembra praznoval 100 let. Ježkovo besedilo z naslovom Legenda o birokratu Tomažu Štempiljki, ki ni mogel umreti, interpretira dramski igralec Brane Grubar. Režiserka Sonja Stopar, mojster zvoka Mirko Marinšek, urednika oddaje Vladimir Kocjančič, Tesa Drev Juh. Produkcija 1979.
19 min • 08. 12. 2024
Decembra mineva 110 let od rojstva Franeta Milčinskega - Ježka. Uvodna oddaja cikla prinaša tri Ježkove zgodbe, ki jih je leta 1966 izvrstno interpretiral avtor sam – to so Lokalpatriotitis, Racionirajte čas in Poncij Lubadar. Frane Milčinski - Ježek je bil član igralske skupine takratnega Radia Ljubljana, od leta 1947 naprej pa je na radiu delal tudi kot urednik, režiser, pevec ter avtor radijskih iger, pesmi, skečev, dramatizacij in humoresk. Pripovedovalec Frane Milčinski - Ježek, tonski mojster Mladen Fortič. Produkcija 1966.
25 min • 01. 12. 2024
Novembra so Humoreske tega tedna v znamenju zdravja oziroma bolezni - veliko o tem ve britanski pisatelj in nekdanji zdravnik Adam Kay. Njegova knjiga Tole bo bolelo je postala mednarodna uspešnica, zelo radi pa jo prebiramo tudi pri nas. Tako zelo, da nas boli do solz, po večini od smeha. Pridružite se nam v teh minutah, ko bomo slišali, s čim vse se je ukvarjal mladi zdravnik ginekolog Adam Kay, preden je medicino obesil na klin. Prevajalka je Barbara Krevel, režiserka Špela Kravogel, interpret Uroš Potočnik, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, ton in montaža Sonja Strenar in Matjaž Miklič, urednik oddaje Matej Juh. Produkcija leta 2024.
28 min • 24. 11. 2024
Angleški pisatelj in novinar Jerome Klapka Jerome je prvo humoristično delo z naslovom Trije možje v čolnu, da o psu niti ne govorimo izdal leta 1889. Poslovenila ga je Maja Kraigher. V njej je avtor popisal, kako se je s prijateljema Georgeem in Harrisom ter psom Montmorencyjem odpravil na potovanje po reki. V uvodnem poglavju bomo slišali, kaj jih je spodbudilo, da so se odločili za takšne počitnice. Interpret Milan Štefe, glasbena opremljevalka Nina Kodrič, ton in montaža Matjaž Miklič, režiserka Špela Kravogel, urednici oddaje Staša Grahek in Petra Tanko. Produkcija 2018.
23 min • 17. 11. 2024
Novembrski cikel humoresk na temo zdravja in bolezni nadaljujemo z dvema hudomušnima zapisoma Toma Kočarja s temo zdravstvenih tegob. Prvi ima naslov Kamen na kamen palača, drugi pa Moj zob. Leta 2002, ko smo oddajo posneli, ju je interpretiral dramski igralec Kristijan Muck, glasbo je izbrala Darja Hlavka Godina, tonski mojster je bil Jure Culiberg, režirala je Ana Krauthaker. Vabimo vas k poslušanju iin utrjevanju zdravja s kakovostnim humorjem.
25 min • 10. 11. 2024
Novembrski cikel humoresk na temo zdravja in bolezni začenjamo s humoresko hrvaškega avtorja Anteja Tomića z naslovom Spoštovani gospod minister za zdravstvo; za drugi del oddaje pa smo izbrali še avtorjevo humorno besedilo Spoštovani gospod minister za kulturo. Prevajalec Štefan Kutoš, interpret Gašper Tič, režiser Jože Valentič, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, mojster zvoka Matjaž Miklič, urednika oddaje Marjan Kovačevič Beltram, Matej Juh. Posneto leta 2014.
19 min • 03. 11. 2024
