Literarni nokturno

Bronka Nowicka: Nahraniti kamen

S prevodom poljske pesnice se bo kot prevajalec predstavil Janž Snoj

literarni-nokturno-980×551
foto: iStock

Bronka Nowicka (1974) je poljska režiserka, scenaristka, intermedijska umetnica in pesnica. Literarno pot je začela leta 2015, ko je izdala zbirko pesmi v prozi z naslovom Nahraniti kamen. S prvencem je doživela velik uspeh, saj je zanj prejela najpomembnejšo poljsko literarno nagrado nike. Žirija, ki pred zbirko Nowicke še nikoli ni nagradila prvenca, je svojo odločitev med drugim utemeljila takole: »Štiriinštirideset jezikovno natančno urejenih pesmi v prozi, ostrih kot nož, […] To je mračna pripoved, polna nemira in vprašanj brez odgovorov, ki zajema grotesko in privide, nasilje v povsem dobesednem smislu in družinske konflikte.”
V Literarnem nokturnu bomo slišali pet pesničinih pesmi v prozi v prevodu Janža Snoja.