Avtobiografski otroški roman Mala Toto, deklica z okna je prvič izšel leta 1981 in s približno osmimi milijoni prodanih izvodov postal največja povojna uspešnica na Japonskem, preveden pa je tudi v 35 svetovnih jezikov. V njem avtorica s pogledom skozi otroške oči opisuje spomine na nekonvencionalno osnovno šolanje v Tokiu med drugo svetovno vojno. Šola Tomoe je otrokom dovoljevala več svobode izražanja, kot je bilo tisti čas v navadi, in bralec spoznava, kako se vsakdanjik v njihovi domišljiji spreminja v živo pisan, otroškega navdušenja poln svet. Ravnatelj Kobajaši je do otrok razumevajoč in si prizadeva, da bi čim bolj razvili svoje umske in telesne potenciale, izjemni pa sta tudi njegova pozornost do telesno prikrajšanih in skrb za enakost med otroki.
Šolsko okolje je otroke po najboljših močeh varovalo pred trdo resničnostjo vojne ujme, ki jo postopoma načenjala navidezno idilo, dokler je nekega dne ni kruto razdrla: šolo je razdejala bomba in nikoli je niso obnovili.
Avtorica je na podlagi tantiem ustanovila Totojin sklad, ki pomaga gluhim in invalidnim pri socialnem vključevanju. Po knjigi Mala Toto, deklica z okna pa bodo kmalu posneli animirani film.
Prevod Domen Kavčič,
interpretacija Pia Zemljič,
glasbena oprema Luka Hočevar,
ton in montaža Matjaž Miklič,
režija Ana Krauthaker.
Urednica oddaje Staša Grahek.
Posneto 2023.
Avtor: Ars
