Svet kulture

Nova normalnost gledališč in kinodvoran

V oddaji pa tudi o prevodu romana Dževada Karahasana

dvorana-Kinodvora-1
foto: Arhiv Kinodvora

Pogledali bomo s kakšnimi priporočili, pa tudi težavami bodo kinodvorane in gledališča stopila v novo normalnost. V oddaji pa tudi o knjižni novosti, prevodu drugega dela trilogije o perzijskem matematiku, astronomu in fiziku Omarju Hajámu bosanskega pisatelja, esejista in dramatika Dževada Karahasan, ki je eden v tujini najbolj priznanih književnikov z območja nekdanje Jugoslavije. Dževad Karahasan v svojih delih sooča in prepleta različne vere in kulture, tradicijo in sodobnost. Tudi vojna v Bosni je v njih pustila močan pečat, predvsem pa pogosto sega daleč v zgodovino, še posebej na območje srednjeveške Perzije. V trilogiji Kaj pripoveduje pepel ob osrednjem liku Omarju Hajamu prikazuje tudi družbene in politične okoliščine tistega časa, torej 11. in 12. stoletja. Prvi del Seme smrti pripoveduje o mladem Hajamu, ki kot dvorni astronom sestavlja svoj sloviti koledar. V drugem delu, Tolažba nočnega neba, pa je Omar Hajam na vrhuncu svoje življenjske poti. Prevajalka Jana Unuk pa poudarja, da v tem delu Karahasan tudi prikaže, kako se lahko družbena utopija sprevrže v nekaj izjemno slabega.