Literarni nokturno

Kalidasa: Poletje

Indijski pesnik in dramatik Kalidasa velja za največjega pesnika in dramatika v sanskrtu. Najverjetneje je živel v 5. stoletju. Njegova pesnitev Krog letnih časov sodi v osrednjo klasično indijsko liriko. V Literarnem nokturnu boste slišali Poletje. Pesmi je prevedla Vlasta Pacheiner Klander, interpretirajo pa jih študenti dramske igre ljubljanske Akademije: Lovro Finžgar, Urška Taufer, Nik […]

Literarni nokturno

Tone Pavček: Soneti

V nekem svojem sonetu je pesnik, esejist, prevajalec, urednik in tudi radijski novinar Tone Pavček zapisal verz Učim spominjati se srečnih let, verz, ki bi lahko bil moto njegovih nocojšnjih sonetov. Predvsem pa so nocojšnje pesmi hvalnica ljubezni, erotiki, že kar vonljivi in otipljivi, a kot da vse bogastvo njegovih podob ni bilo dovolj, si […]

Literarni nokturno

John Ashberry: Izbrane pesmi

Ameriški pesnik in likovni kritik John Ashbery prikazuje resničnost, ki nas obdaja, z neizmerno pesniško domišljijo. Približuje se liriki Stevensa Wallacea, kritika ga omenja tudi ob Franku O’Hari in drugih newyorških pesnikih. Za zbirko Avtoportret v konveksnem ogledalu iz leta 1975 je prejel vse najpomembnejše ameriške literarne nagrade: Pulitzerjevo, National Book Award in National Book […]

Literarni nokturno

Herbert Weinstock: O Beethovnu

Tokrat boste v Literarnem nokturnu slišali zapis pogovora med skladateljema Gioacchinom Rossinijem in Richardom Wagnerjem. Govorila sta o Rossinijevem obisku pri Ludwigu van Beethovnu. Zapisal ga je Edmond Michotte, izšel pa je v knjigi z naslovom Rossinijev življenjepis, ki jo je napisal Herbert Weinstock. Besedilo je v slovenščino prevedel Peter Bedjanič, interpretiral pa dramski igralec […]

Literarni nokturno

Mark Strand: Pozna ura

Mark Strand se je rodil leta 1934 v Kanadi, pozneje pa se je preselil v Ameriko in deloval kot pesnik, esejist, urednik, prevajalec in profesor angleščine in primerjalne književnosti na Kolumbijski univerzi. Strand, med drugim dobitnik Pulitzerjeve nagrade in zlate medalje za poezijo, je umrl pred tremi leti. Značilnost njegove poetike je preprost, nazoren jezikovni […]

Literarni nokturno

Ciril Bergles: Lazar se odpravlja domov

Lazar se odpravlja domov je ena zadnjih knjig poezije, ki jo je Cirilu Berglesu uspelo dokončati pred smrtjo leta 2013. Zbirko naj bi gradil dolgo in premišljeno, v njej pa z nežno melanholičnimi, a pomirjenimi toni reflektira predvsem minljivost in sklepanje življenjske poti. V Literarnem nokturnu boste lahko prisluhnili petim pesmim iz cikla Sanje o […]