“Pisanje mora biti rez z nožem. Škarje, zapičene v dlan.”

Predvajaj

Radka Denemarkova

foto: Wikipedia

Češka pisateljica, dramatičarka in scenaristka Radka Denemarková (roj. 1968) je eden najprodornejših glasov sodobne češke književnosti. Njeno pisanje je pronicljivo v svoji občutljivosti, hkrati pa neomajno odločno in družbeno kritično. Kot pravi, v svojih romanih rada odpira teme, ki so v zahodni civilizaciji ali v okvirih določenega naroda še vedno tabu; všeč ji je, če privleče kakšnega okostnjaka iz omare in se ga literarno loti tako, da bralcu zleze pod kožo in se ga dotakne. V romanu Denar od Hitlerja, ki poleg del Jaz pa vprašam, kdo to tolče in Kobold sestavlja trilogijo o srednjeevropskem 20. stoletju, se je recimo dotaknila povojnega obračunavanja s Sudetskimi Nemci, v svojem najnovejšem, izjemno poetičnem proznem delu Prispevek k zgodovini radosti pa je ubesedila tematiko spolnega nasilja nad ženskami. V Sloveniji se je mudila prav ob predstavitvi prevoda romana Prispevek k zgodovini radosti, ki je po celotni trilogiji že četrti poslovenjen roman Radke Denemarkove. Takrat jo je pred mikrofon povabila Maja Žvokelj, njun pogovor pa je prevedla Tatjana Jamnik. Vabljeni k poslušanju!