Metnerjevi so dobro poznali Nemčijo, preden sta Nikolaj Metner in Ana zapustila domovino. Materini predniki so izvirali iz osrednje Nemčije. Naklonjenost avstrijsko-nemški kulturi je gojil predvsem skladateljev najstarejši brat Emil Metner. Nikolaj se je spoznal z nemško glasbo, literaturo in filozofijo že v rani mladosti. Tekoče je govoril tudi nemški jezik in v prvih dveh desetletjih 20. stoletja redno potoval v Nemčijo. Prvič jo je obiskal konec leta1904, ko je dva meseca preživel v Berlinu in Dresdnu skupaj z Ano in Emilom, ki sta bila takrat še zakonski par.

Klemen Golner