Anton Pavlovič Čehov: Češnjev vrt

???????? ???, 1904

Komedija v štirih dejanjih

Premiera 2. oktober 2021

Prevajalec Milan Jesih
Režiser Janusz Kica
Dramaturginja Petra Pogorevc
Scenografka Karin Fritz
Kostumografka Bjanka Adžić Ursulov
Lektorica Maja Cerar
Avtorica glasbene opreme Darja Hlavka Godina
Oblikovalec svetlobe Andrej Koležnik
Oblikovalec zvoka Sašo Dragaš
Asistentka režiserja Živa Bizovičar, AGRFT
Asistentka dramaturginje Manca Lipoglavšek, AGRFT

Igrajo Nataša Tič Ralijan, Lena Hribar Škrlec, Iva Krajnc Bagola,
Uroš Smolej, Branko Jordan, Filip Samobor, Jožef Ropoša, Tina Potočnik Vrhovnik, Gašper Jarni, Lara Wolf, Gregor Gruden, Boris Ostan, Jaka Lah

Na velikem odru Mestnega gledališča ljubljanskega je bila sinoči slavnostna premiera igre Češnjev vrt ruskega dramatika Antona Pavloviča Čehova v prevodu Milana Jesiha. Uprizoritev je bila sicer načrtovana za lansko sezono, a so jo lahko uprizorili šele zdaj. Češnjev vrt je igra o spremembah, o nečem, kar se končuje, pravi med drugim režiser Janusz Kica:
"To je tema tega besedila, to je tema Čehova, te predstave, pa tudi mojega življenja. Spremembe se morajo dogajati, ne smemo se za vsako ceno držati tega, kar je bilo; moramo gledati naprej."


Foto: Peter Giodani

Premiera v MGL

Anton Pavlovič Čehov: Češnjev vrt

ВИШНЁВЫЙ САД, 1904

Komedija v štirih dejanjih

Premiera 2. oktober 2021

Prevajalec Milan Jesih
Režiser Janusz Kica
Dramaturginja Petra Pogorevc
Scenografka Karin Fritz
Kostumografka Bjanka Adžić Ursulov
Lektorica Maja Cerar
Avtorica glasbene opreme Darja Hlavka Godina
Oblikovalec svetlobe Andrej Koležnik
Oblikovalec zvoka Sašo Dragaš
Asistentka režiserja Živa Bizovičar, AGRFT
Asistentka dramaturginje Manca Lipoglavšek, AGRFT

Igrajo Nataša Tič Ralijan, Lena Hribar Škrlec, Iva Krajnc Bagola,
Uroš Smolej, Branko Jordan, Filip Samobor, Jožef Ropoša, Tina Potočnik Vrhovnik, Gašper Jarni, Lara Wolf, Gregor Gruden, Boris Ostan, Jaka Lah

Na velikem odru Mestnega gledališča ljubljanskega premierno uprizorili igro Češnjev vrt ruskega dramatika Antona Pavloviča Čehova v prevodu Milana Jesiha. Uprizoritev je bila sicer načrtovana za lansko sezono, a so jo lahko uprizorili šele zdaj. Češnjev vrt je igra o spremembah, o nečem, kar se končuje, pravi med drugim režiser Janusz Kica:
"To je tema tega besedila, to je tema Čehova, te predstave, pa tudi mojega življenja. Spremembe se morajo dogajati, ne smemo se za vsako ceno držati tega, kar je bilo; moramo gledati naprej."

Vtise po premieri je strnila Staša Grahek.

Staša Grahek