Napoved: Na velikem odru Drame Slovenskega narodnega gledališča v Ljubljani je bila sinoči druga premiera v novi sezoni. Devet igralk je nastopilo v krstni uprizoritvi odrske priredbe zgodb makedonske pisateljice Rúmene Bužárovske Moj mož. Avtorici priredbe sta prevajalka Ana Duša in režiserka Ivana Djilas, na premieri je bila Tadeja Krečič:
Drama SNG Drama Ljubljana, veliki oder 8. 10. 2020
Rumena Božarovska: Moj mož
Prevod: Ana Duša
Režija: Ivana Djilas
Koreografinja in asistentka režije: Maša Kagao Knez
Dramaturginja: Ana Duša
Lektorica: Klasja Kovačič
Scenografinja: Sara Slivnik
Kostumografinja: Jelena Prokovič
Avtor glasbe: Boštjan Gombač
Oblikovalka svetlobe: Mojca Sarjaš
Asistentka režiserke: Nika Korenjak
Asistentka kostumografije: Katarina Štravs
Igrajo: Iva Babić, Silva Čušin, Maša Derganc, Petra Govc, Sabina Kogovšek, Saša Mihelčič, Maruša Majer, Saša Pavček in Barbara Žefran
Foto: PEter Uhan
Premiera v Drami SNG Ljubljana, 8. oktober 2020
Na velikem odru Drame Slovenskega narodnega gledališča v Ljubljani je bila druga premiera v novi sezoni. Devet igralk je nastopilo v krstni uprizoritvi odrske priredbe zgodbe makedonske pisateljice Rumene Bužarovske Moj mož. Avtorici priredbe sta prevajalka Ana Duša in režiserka Ivana Djilas, ki je o ženskah v igri povedala: »Čeprav se Rumeninim ženskam dogajajo grozne stvari in čeprav nam odkrivajo stvari, o katerih raje ne bi govorile, vseeno niso žrtve. To, da avtorica do žensk nima sentimentalnega odnosa, se mi je zdelo sveže. Tak pogled imam na nas tudi sama.« Na premieri je bila Tadeja Krečič.
Naslov izvirnika: Mojot maž
Prirejeno po zbirkah kratkih zgodb Moj mož in Nikamor ne grem
Krstna uprizoritev odrske priredbePremiere: 8., 9. in 10. oktober 2020 veliki oder
Prevajalka Ana Duša
Avtorici priredbe Ana Duša, Ivana Djilas
Koreografinja in asistentka režije Maša Kagao Knez
Dramaturginja Ana Duša
Lektorica Klasja Kovačič
Scenografinja Sara Slivnik
Kostumografinja Jelena Proković
Avtor glasbe Boštjan Gombač
Oblikovalka svetolobe Mojca Sarjaš
Asistentka režiserke (študijsko) Nika Korenjak
Asistentka kostumografinje Katarina ŠavsIgrajo Iva Babić, Silva Čušin, Maša Derganc, Petra Govc, Sabina Kogovšek, Saša Mihelčič, Maruša Majer, Saša Pavček, Barbara Žefran
