Perujski pesnik César Vallejo (1983–1938) je umrl razmeroma neznan – za časa življenja je objavil le dve knjigi – danes pa je eden najzanimivejših pesniških glasov 20. stoletja. Po njegovi zgodnji smrti je v rokopisih ostalo precej pesmi, za katere pogosto ni mogoče ugotoviti, ali gre za končne verzije ali za osnutke. Pesmi iz knjige Pesmi človeka: pesmi iz zapuščine (KUD Logos, 2010) so drugačne od njegovih prej objavljenih pesmi. V njih je jezik poseben, poln perujskih lokalizmov, dikcija je antiretorična, pomeni pa se prepletajo in dopolnjujejo, skratka, gre za pomensko precej zahtevno poezijo.

Prevajalci Mojca Jesenovec, Tina Šilc in Aleš Šteger,
interpret Rok Kunaver,
režiser Jože Valentič,
glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina,
tonski mojster Andrej Kocan,
urednik oddaje Gregor Podlogar,
leto nastanka 2011.

Prvi