Avstralski glasbenik Nick Cave (1957) je v širši javnosti znan predvsem kot pevec in vodja rokovske skupine Nick Cave and the Bad Seeds, ki deluje že skoraj štiri desetletja. Manj znano pa je, da je Cave tudi pisatelj. Leta 1989 je izdal prvi roman Ko je oslica zagledala angela (slovenski prevod je leta 2011 izšel pri založbi Modrijan). Roman, ki je nastal v Berlinu in naslov povzema po svetopisemskem citatu, si je avtor najprej zamislil kot scenarij za film, a ker je filmski projekt propadel, ga je razširil v roman. Biblični slog, zgoščeno in slikovito podajanje zgodbe ter mešanje jezikovnih ravni so zgolj nekatere od značilnosti tega romana, spletenega okoli zgodbe lika Evkrida in verske ločine ukuliti, ki ni povsem plod pisateljeve domišljije, pa čeprav so njeni pripadniki prispodoba za družbo v celoti. Odlomek v Literarnem nokturnu nakaže eno od njegovih glavnih poant – "prikazovanje razkroja globokega juga z gledišča obstrancev, označencev, odpadnikov mejnih stanj in bizarnih dejanj".

Prevajalec Andrej Peric,
interpret Nejc Cijan Garlatti,
režiserka Ana Krauthaker,
glasbeni opremljevalec Luka Hočevar,
tonska mojstrica Sonja Strenar,
urednik oddaje Gregor Podlogar,
leto nastanka 2023.

Radio Slovenija - 3. program