Pesnica in prevajalka srednje generacije Alenka Jovanovski je s pesniškim prvencem Hlače za Džija prepričala s precizno grajenim pesniškim jezikom ter z močno etično ozaveščenostjo. Naslovna pesem knjige, ki jo interpretira Violeta Tomič, izpostavi še eno razsežnost njenega dela – pretvorbo neživega v življenje.
Iskanje