Rusko-ameriški pesnik, esejist in dramaturg Josif Aleksandrovič Brodski je dobitnik Nobelove nagrade za književnost leta 1987. Ob podelitvi je imel predavanje. Prevedel ga je Janko Moder, v reviji Sodobnost je izšlo leta 1988. "Če nas umetnost sploh česa uči, potem nas gotovo zasebnosti človeškega bivanja. Ker je najstarejša oblika zasebne podjetnosti, hote ali nehote spodbuja v človeku ravno občutek individualnosti, enkratnosti, posameznosti, saj ga iz družbene živali spreminja v osebnost. Marsikaj je mogoče deliti: kruh, posteljo, prepričanje, ljubico – ne pa pesmi, recimo, Rainerja Marie Rilkeja. Umetnina, še posebno leposlovje in pesem, se obrača na človeka iz oči v oči in stopa z njim v živ stik brez posrednikov. Ravno zato pa vneti zagovorniki skupne lastnine, gospodarji množic, glasniki zgodovinske nujnosti nimajo posebno radi umetnosti na splošno, še posebno pa leposlovja in predvsem poezije." Vmesne glasbene vložke je izbral Mihael Kozjek. To so odlomki iz skladbe Dumbartonski hrasti Igorja Stravinskega v izvedbi Komornega orkestra Orpheus. Tonski mojster je Jernej Boc, bralca Mateja Perpar in Jure Franko.
Iskanje
