Literarna matineja

"Stasiuk ni nikoli izdal svojega rodnega dela Evrope"

... tudi, kadar ga opisuje kot zaostalega, sivega, monotonega

literarna-matineja-1280x720
Literarna matineja
foto: Pixabay

Če sklepamo po tem, da je Fado že šesta knjiga Andrzeja Stasiuka, ki je izšla v slovenskem prevodu, in da so preostale v glavnem razprodane, lahko rečemo, da je Stasiuk med najbolj priljubljenimi sodobnimi tujimi avtorji pri nas. Zakaj je temu tako, razmišljamo z Jano Unuk, prevajalko vseh v slovenščini dostopnih Stasiukovih knjižnih del. Pa tudi o značilnostih avtorjeve poetike in knjige Fado.