Humoreska tega tedna

Kurt Tucholsky: Grad Gripsholm (2)

"Predlagam, da najprej najameva tolmača – kajti ti seveda govoriš zelo lepo švedščino, zelo lepo … ampak to mora biti stara švedščina, tukajšnji ljudje pa so tako zelo neizobraženi."

humoreska-980x551
foto: Humoreska tega tedna

V prejšnji oddaji smo spremljali pisatelja Petra in njegovo zaročenko Lydio na poti na Švedsko – od takrat sta že prispela v prestolnico, kjer iščeta majceno hiško, v kateri bi preživela dopust. Sprehajata se po Stockholmu in ob pomoči tolmača Bengtssona, ki tolče ameriško nemščino, odkrijeta nenavadno ugodno nastanitev na Gradu Gripsholm v Mariefredu ob Mälarskem jezeru. Odkrijeta tudi, da so z vidika hrane Švedi mojstri samo v predjedeh … natančneje, obloženih kruhkih, glede vin pa ...
Roman je prevedla Tina Štrancar. Interpretira Matej Puc.