Spomini, pisma in potopisi

Gregor von Rezzori: Spomini antisemita

prikaz danes pozabljenega sveta Bukovine in srednje Evrope v času med obema vojnama

spomini-pisma-potopisi
foto: Flickr

Gregor von Rezzori, rojen leta 1914 v avstro-ogrski Bukovini, je bil nemško pišoči avtor sicilijanskih korenin in kozmopolit. V Spominih antisemita v petih zgodbah prikaže danes povsem pozabljeni svet Bukovine in srednje Evrope v času med obema vojnama, v katerem odrašča in kjer se z vrsto avantur in življenjskih preizkušenj giblje prvoosebni pripovedovalec. Rezzori se poigrava s prepletanjem spominske in fiktivne proze in s tem ustvarja žanr, s katerim preizkuša našo zaznavo – v kolikšni meri so spomini resničnost in ne že fikcija. Čtivo je močno biografsko. Kot namiguje kontroverzni naslov, zapisi iz osebne perspektive prevetrijo splošno družbeno vzdušje, ko so se na najrazličnejših ravneh vse bolj zgoščali vsakovrstni predsodki, zlasti do judovskega sveta. S tem se pred nami počasi izrisuje človek vrlin in napak, ki se nam hkrati priljubi in upre. Človek kot vsak drug, ki pa vendarle pusti svoj posebni pečat. Besedilo je izbrala in prevedla Ana Jasmina Oseban.