Kratka radijska igra

Stefano Benni: Brat bankomat

S satirično ostjo...

img_5261-e1524062377210-980x551
Igralca Peter Musevski in Blaž Šef med snemanjem kratke radijske igre Brat bankomat
foto: Špela Kravogel

Igra je nastala po po kratki zgodbi italijanskega pisatelja, pesnika, satirika, novinarja in scenarista Stefana Bennija. O njegovem delu je slovenski prevajalec Janko Petrovec zapisal: 'Benni svojo ostro družbeno kritiko ves čas preoblači v lahkotne in spogledljive suknje. Morda je prav to skrivnost njegove neminljive priljubljenosti.' Besedilo z naslovom Brat bankomat je nastalo v začetku devetdesetih in že napoveduje prihodnost spletnega velikega brata. Toda pisatelj mu pripiše socialno občutljivost, s čimer zgodbo prežame z nenavadno milino. Gospod Piero želi na bankomatu dvigniti denar, čeprav ve, da na računu nima sredstev. Bankomat ga ne zavrne, temveč se začne z njim pogovarjati …

Prevajalec Janko Petrovec
Režiserka Špela Kravogel
Tonski mojster Nejc Zupančič

Gospod Piero Peter Musevski
Bankomat Blaž Šef

Traja 5' 08"
Produkcija Uredništva igranega programa
Posneto v studiih Radia Slovenija marca 2018