Humoreska tega tedna

Josef Škvorecký: Mirakel

Ena od epizod romana Mirakel obsega ljubezensko afero z njegovo nekdanjo dijakinjo, ki je »odlična šahistka«.

Roman Mirakel s podnaslovom politična kriminalka, ki ga je Josef Škvorecký napisal leta 1972, se delno dogaja leta 1968, delno pa v letih 1948 in 1949, torej v prelomnih obdobjih češkoslovaške zgodovine. Ima več dogajalnih linij – tematsko najpomembnejši so prizori politične narave – ena izmed njih pa zajema različne epizode iz pripovedovalčevega življenja, predvsem ljubezensko afero z njegovo nekdanjo dijakinjo. Ta je, ne da bi se njemu kaj sanjalo o tem, »odlična šahistka«. Iz te pripovedne linije je tudi izbrani odlomek, ki razkriva vsakdanjost malega človeka v socialistični realnosti. Odlomek je za oddajo izbrala in prevedla Nives Vidrih, interpretira ga dramski igralec Gregor Gruden, oddajo pa so poleg urednika Mateja Juha za radio oblikovali še Sonja Strenar, Ana Krauthaker in Luka Hočevar.