Izbrana proza

Nives Vidrih: Tam, kjer se je ustavil čas

Nova avtobiografska zgodba o srečevanju avtorice z velikanom češke književnosti Bohumilom Hrabalom.

izbrana_proza
foto: stockphotos

Prevajalka Nives Vidrih češkega pisatelja Bohumila Hrabala imenuje svojega “usodnega avtorja, fatalca”, vendar ne le zato, ker je v slovenščino prevedla ducat njegovih knjig in leta 2009 za knjigo Hrabalovih kratkih zgodb Oglas za hišo, v kateri nočem več živet prejela Sovretovo nagrado. Kot pravi v svoji novi zgodbi o njem Tam, kjer se je ustavil čas, je zanjo “ena največjih vrednot Hrabalove poetike mojstrstvo obče ljubezni, ki se kaže v razumevanju in spoštovanju vsega in vsakogar, v stoični sprijaznjenosti oziroma sprejemanju vsega in blagi naklonjenosti, v uravnovešenosti kljub morda navideznemu kaosu.” Besedilo je tako kot zgodba Kot pivska pena, ki smo jo že slišali na naših valovih, avtobiografska; v njej znova tankočutno in osebno doživeto zajame človeško širino tega velikana češke književnosti.