Literarni večer

Sandra Cisneros: Kričeča ženska

Pisanje o mehiških Američankah, ujetih v spone patriarhalne kulture

literarni-vecer
foto: ARS

Ameriška pisateljica Sandra Cisneros se je rodila v čikaški delavski družini latinsko-ameriškega porekla v Chicagu. Odraščala je razpeta med ZDA in Mehiko in kot pisateljica sprva poskušala posnemati snovi, like in prizorišča, ki so se zgledovali po evropski kulturi, nato pa začela pisati o okolju, v kakršnem je odraščala sama in ljudeh, ki jih je poznala. Tako je nastala tudi Hiša v ulici Mango, njen roman, ki ga je v slovenščino prevedla Maja Kraigher. Junakinja romana, deklica Esperanza Cordero, odrašča v hispanski čikaški skupnosti v podobni družini kot pisateljica in bere enake romane, kot jih je v otroštvu brala pisateljica.

Danes širši krog bralcev in bralk Sandro Cisneros pozna predvsem po Hiši v ulici Mango in po zbirki Reka Kričeča ženska in druge zgodbe, ki jo predstavljamo v Literarnem večeru. Oddajo pripravlja Tina Poglajen. Sandra Cisneros v omenjenih zgodbah upodablja mehiške Američanke, ženske, ujete v spone patriarhalne kulture, kjer njihova življenja določajo odnosi z moškimi. Pisateljica je sicer izdala tudi nekaj pesniških zbirk, objavljala v priznanih revijah, in za avtentičnost izkušenj in glasov svojih likov ter bistroumno preprostega sloga prejela več nagrad, vključno s štipendijo MacArthur Fellowship.