Literarni nokturno

Bei Dao: Pesmi

Bei Dao je častni gost festivala Dnevi poezije in vina na Ptuju.

literarni-nokturno-1000×500
foto: stockphotos

Festival Dnevi poezije in vina na Ptuju vsako leto v zadnjih avgustovskih dneh obiskovalcem ponudi pesniška, enološka, kulinarična, glasbena, vizualna in druga doživetja. Letošnja častna gosta sta eden najprepoznavnejših kitajskih pesnikov Bei Dao in ena najuglednejših srbskih pesnic Radmila Lazić. Za oddajo smo izbrali nekaj Bei Daovih pesmi, ki so izšle v antologiji kitajske poezije z naslovom Kitajska meglena poezija. V njej lahko beremo poezijo petnajstih sodobnih kitajskih pesnikov, ki so se državnemu in političnemu nasilju v letih kulturne revolucije uprli z besedo. Morda je najbolj znan izmed njih prav Bei Dao. Pesmi je prevedla Špela Oberstar. Interpretira jih Milan Štefe.