Radijska igra

Miodrag Pavlović – Neda Depolo: Smeh od zgoraj

Radijska igra dobitnika nagrade Vilenica leta 2006

Fritz Ervin
Ervin Fritz
foto: Arhiv Uredništva igranega programa

O srbskem pesniku Miodragu Pavloviću je kritik Vlada Urošević zapisal, da je nedvomno literarna osebnost, ki je v drugi polovici 20. stoletja pustila eno najvidnejših sledi v srbski književnosti; osebnost, ki je s svojim delom postavila nekaj vrhunskih mejnikov v več literarnih žanrih. Tokrat ga bomo predstavili z njegovo radijsko igro, ki jo je napisal leta 1984 za beograjski radio, za nas pa je radijsko priredbo pripravila Neda Depolo, dramaturginja Radia Beograd. Smeh od zgoraj je poetična groteska, ki prikazuje pesnikovo potovanje po vzhodnem Sredozemlju. Tja so ga zvabile besede starega mita o otoku bogov, kjer naj bi se razlegal njihov veseli smeh, dokler ga ni zamenjal smeh človeških otočanov. Pesnik bi rad spoznal resnico o tem skrivnostnem mitu in pri iskanju odkriva skrivnostne ter dvoumne resnice o človeški civilizaciji.

Prirejevalka Neda Depolo
Prevajalec Ervin Fritz
Dramaturg Pavel Lužan
Režiser Grega Tozon
Tonska mojstrica Metka Rojc
Glasbeni opremljevalec Marko Stopar

Pesnik Boris Kralj
Mladi pesnik Zvone Hribar
Knez Janez Albreht
Zborovodja in Otočan Marjan Hlastec
Otočan in Drugi moški Roman Končar
Mutec in Igralec Aleš Valič
Otočanka in Prva ženska Maja Sever
Druga otočanka, Boginja in Pitija Jerca Mrzel
Sojenici Maja Sever, Jerca Mrzel
Svečenika Srečo Špik, Vojko Zidar
Vojskovodja Srečo Špik

Traja 34′ 28″
Produkcija Uredništva igranega programa
Posneto v studiih Radiotelevizije Ljubljana februarja 1986