Radijska igra

Romuald – Marušič Lovrenc: Škofjeloški pasijon – krajša verzija

Velikonočni ponedeljek

Radijska priredba prvega ohranjenega slovenskega gledališkega besedila po zapisu Lovrenca Marušiča – patra Romualda in v radijski priredbi Aleša Jana. Pasijon so sicer uprizarjali na škofjeloških ulicah med leti 1721 in 1765, besedilo pa je nastalo v samostanu škofjeloških kapucinov. Leta 1987 je izšel v diplomatični transkripciji Jožeta Faganela in s prevodom latinskih in nemških delov Primoža Simonitija v zbirki Kondor. Leta 1992 pa je integralno besedilo prvi uprizoril Radio Slovenija. Radijska igra je posneta v posebnem vzdušju, zaznamovanem s samosvojim verskim in gledališkim doživljanjem.

Prevod iz latinščine in nemščine dr. Primož Simoniti
Režiser Aleš Jan
Dramaturginja Vilma Štritof
Tonska mojstrica Metka Rojc
Lektor Jože Faganel
Avtor izvirne glasbe Jani Golob
Snemalec glasbe Dare Novak

Prolog Ivan Rupnik
Angel z mečem Zvone Hribar
Hudič Boris Cavazza
Eva Nataša Ralijan
Adam Robert Waltl
Angeli Marijana Brecelj, Janez Starina, Norina Radovan, Irena Baar in Brane Grubar
Smrt Štefka Drolc
Kristus Boris Ostan
Judež Jurij Souček
Pilat Polde Bibič
Judje Borut Veselko Pavle Ravnohrib in Tone Gogala
Kristus, ki poje Karel Jerič
Hieronim Jaka Jeraša
Veronika Polona Vetrih
Žalostna mati Marija Milena Zupančič
Magdalena Maja Končar
Otroški zbor RTV Slovenija je vodil dirigent Matevž Fabijan
Slovenski komorni zbor in Simfonični orkester RTV Slovenija pa dirigent Marko Munih

Traja 43′ 31”
Produkcija Uredništva igranega programa
Posneto na Kureščku in v studiih Radia Slovenija od aprila do avgusta 1992, ta različica pa  zmontirana februarja 1997