Humoreska tega tedna

Anton Pavlovič Čehov: Iz spominov idealista; Umetniško delo

Iz zgodbe Iz spominov idealista: "Tukaj piše 75 rubljev in nič za kaj. Za kaj je to?"

Oddaja Humoreska tega tedna je v aprilu v znamenju ruskega in francoskega humorja v obdobju realizma. V zgodbah Antona Pavloviča Čehova, ki so izhajale v slovenskih prevodih v knjižni obliki, smo avtorja spoznali po njegovem blagem humorju in ironiji, s katerima je prepletel tako znane zgodbe, kot so na primer Dama s psičkom, Dolgočasna storija ali Hiša z mezaninom. Morda manj znano pa je, da je Čehov, sploh na začetku, napisal tudi vrsto celo burleskno obarvanih humoresk – ena najbolj znanih je Konjski priimek. Za tokratno oddajo pa smo izbrali zgodbi Iz spominov idealista in Umetniško delo. Prevedel ju je Marjan Poljanec, interpretirata pa ju Jernej Kuntner in Milan Štefe.