Glasovi svetov

Pripoved o minulih letih

6ae5178579dced259858b9290a49416cPripoved o minulih letih je najstarejše ohranjeno besedilo, ki govori o srednjeveški zgodovini vzhodnoslovanskega prostora. Najbrž nič kaj presenetljivo, se na preteklost, popisano v tej kroniki, danes sklicujejo tako ruski kakor beloruski in ukrajinski nacionalisti in si jo skušajo prisvojiti za potrebe današnjega geopolitičnega trenutka. V tej luči se z vso ostrino postavlja vprašanje, ali je Kijevska Rusija, najstarejša vzhodnoslovanska državna tvorba, katere nastanek popisuje prav Pripoved o minulih letih, pravzaprav predhodnica Rusije ali Ukrajine. Toda kronist, ki je v 12. stoletju pisal Pripoved o minulih letih, si seveda ni belil las s takimi vprašanji. Zanimale so ga druge stvari. Kaj torej izvemo o preteklosti prostora med Dnjeprom in Volgo, med Črnim in Baltskim morjem, če je ne beremo skozi nacionalistično izkrivljena očala? – Preverjamo v tokratnih Glasovih svetov. Gostje pred mikrofonom bodo rusist, dr. Blaž Podlesnik, zgodovinar Simon Malmemvall ter Aljaž Glaser, ki je Pripoved o minulih letih prevedel v slovenščino.