Literarni nokturno

Marina Cernetig: Smo že tle

Marina Cernetig se je rodila leta 1960 v Srednjem v Benečiji, piše v slovenskem narečju Nadiških dolin. Tako kot drugim beneškim Slovencem vse do njene generacije tudi njej ni bila dana možnost spoznavanja slovenskega knjižnega jezika v javni šoli. Ob poeziji se posveča tudi gledališču, za predstave domače igralske skupine piše in prireja besedila, jih prevaja v beneško narečje, vodi Inštitut za slovensko kulturo v Špetru. Objavlja v revijah, v antologijah narečne ustvarjalnosti in v Trinkovem koledarju, sodeluje na literarnih natečajih. Leta 2007 je izšla njena zbirka pesmi Pa nič nie še umarlo, v oddaji Literarni nokturno pa boste zdaj slišali nekaj njenih novih pesmi iz cikla Smo že tle. V knjižno slovenščino jih je prestavil Marko Kravos.