Kratka radijska igra

John Morrison – Mateja Tegelj: Moški svet

Igra je nastala po prozi ameriškega pisatelja in predstavlja prizor iz življenja ameriških proletarcev, pristaniških delavcev. Zgodba govori o poštenosti kot o nenapisanem zakonu, ki velja v medsebojnih odnosih med delavci in ga mora vsakdo spoštovati, v nasprotnem primeru pa doleti kršilca kruta kazen: izobčenje. Izvirni naslov Men’s World Prirejevalka Mateja Tegelj Dramaturg Pavel Lužan […]

Kratka radijska igra

Elena Gremina – Simon Dobravec: Prijatelj otožnih

Domiselno sliko iz življenja osamljene ženske je napisala ruska avtorica. Ženska si čas napolni z nenavadnimi sogovorniki – z igralnimi kartami, ki oživijo. Izvirni naslov Друга задумчивой Prevajalec in prirejevalec Simon Dobravec Dramaturg Pavel Lužan Režiserka Irena Glonar Tonski mojster Jure Culiberg Glasbena oblikovalka Darja Hlavka Godina   Ženska Bernarda Oman Pikov fant Uroš Smolej Srčna sedmica Nataša Tič […]

Kratka radijska igra

Aleksandar Obrenović: Čisto drugačno življenje

Srbski dramatik v komediji s pretanjeno ironijo pripoveduje o dveh bregovih življenja: o človekovih notranjih hotenjih in o njegovi banalni vsakdanjosti, ki jo poskuša obiti in se je otresti. Izvirni naslov Sasvim drugačiji život Prevajalec Franci Zagoričnik Dramaturg Pavel Lužan Režiser in glasbeni opremljevalec Zdravko Zupančič Tonski mojster Jure Culiberg Jordan Polde Bibič Zofija Jerca […]

Kratka radijska igra

Ephraim Kishon: Helsingforska ulica 5

Tema satirične kratke radijske igre Helsingforska ulica 5 je problem z zapletenimi imeni. Ta nam namreč nemalokrat pridejo na pot v vsakodnevnem življenju. Prevod in radijska priredba Pavle Jakopič Režiserka Elza Rituper Dramaturgija Pavel Lužan Tonski mojster Miro Marinšek Glasbena oblikovalka Cvetka Bevc Tehnični asistent Martin Florjančič Moški Zvone Hribar Sulzbaum Ivan Rupnik Pasantka Dragica […]

Prešernov nagrajenec

Aleš Berger: Zadetek

Svojo bogato prevajalsko in uredniško kariero je letošnji Prešernov nagrajenec Aleš Berger začel prav na našem radiu, kjer je bil zaposlen kar sedem let, potem pa se je podal v založništvo in kot urednik med drugim tudi legendarne zbirke Kondor ostal tam do upokojitve. Najbolj uveljavljen je kot prevajalec iz francoščine ter zavzet in cenjen […]

Kratka radijska igra

France Prešeren, Sebastijan Horvat: Sedem Prešernovih žena

V termin kratke radijske igre na Arsu je na praznik kulture našlo pot Sedem Prešernovih žena. Režiser Sebastijan Horvat je poezijo velikega poeta Franceta Prešerna tokrat zaupal glasilkam sedmih fatalnih žena, igrivih in ženstvenih hkrati, mladostnih, modrih in predvsem veščih govorjene besede v vseh njenih izraznih možnostih. Gre torej za ritmično-melodično sozovčje človeških glasov in […]