Izbrana proza

John Williams: Stoner

Za oddajo Izbrana proza smo izbrali odlomek iz romana Stoner ameriškega pisatelja Johna Williamsa v prevodu Brede Biščak. V središču dela, napisanega leta 1965, ki je status literarne klasike doživelo šele pol stoletja pozneje, je William Stoner, asistent na Univerzi v Misuriju. Stoner, ki se je rodil kmečkim staršem v skromnih razmerah ob koncu 19. […]

Izbrana proza

Hans Fallada: Vsakdo umre sam

Ko je leta 2011 v zbirki Kondor izšel roman Vsakdo umre sam nemškega pisatelja Hansa Fallade, se je verjetno marsikateri ljubitelj prevodne književnosti spraševal, zakaj je v uveljavljeni zbirki izšel pregledani ponatis nekaj desetletij starega prevoda Jara Komaca. Kar je bilo na prvi pogled videti kot napaka, je bila v resnici odlična uredniška odločitev Andreja […]

Izbrana proza

Susanne Ayoub: Dekle iz Ravensbrücka

Pisateljica in režiserka Susanne Ayoub se je rodila leta 1956 v Bagdadu. V otroštvu se je z družino preselila v Avstrijo, na Dunaj, in tam živi še danes. Po študiju umetnostne zgodovine, filozofije in gledališke umetnosti se je zaposlila pri avstrijskem radiu kot urednica, dramaturginja in režiserka. Je avtorica številnih gledaliških iger, zvočnih iger in […]

Izbrana proza

Rubén Darío: Rubin

18. januarja je minilo 150 let, odkar se je v Nikaragvi rodil Rubén Darío, modernistični pesnik, ki je imel velik vpliv na razvoj vse hispanske poezije. V slovenskem prostoru je bil manj opazen. Prvo njegovo pesem je ob 100. obletnici njegovega rojstva prevedel Tine Debeljak, a je bila dosegljiva le izseljencem v Argentini. V Sloveniji […]

Izbrana proza

Jacques Bernardin Henri de Saint-Pierre: Pavel in Virginija

19. januarja leta 1737 se je v Le Havru rodil Jacques Bernardin Henri de Saint-Pierre, francoski pisatelj in botanik, ki ga poznamo predvsem po  njegovem kratkem romanu Pavel in Virginija. Ob 280. obletnici rojstva tega pisatelja v oddaji Izbrana proza objavljamo odlomek besedila iz leta 1788. Pavel in Virginija je eno najznačilnejših del konca 18. […]

Izbrana proza

Patrick Modianó: Da se ne izgubiš tu okrog

Francoski pisatelj Patrick Modianó je zadnji roman – ki se je pridružil impresivnemu opusu več kot dvajsetih naslovov – izdal oktobra 2014, le malo, preden so ga – za številne presenetljivo – razglasili za Nobelovega nagrajenca za književnost. Njegov naslov je Da se ne izgubiš tu okrog in se tematsko navezuje na Modianójevo obsesivno brskanje […]