Humoreska tega tedna

Lukian: Ikaromenip ali nadoblačnik

Lukian je v eni svojih znamenitih Satir z naslovom Resnične zgodbe, prvi del humorno strnil svojo satirično poetiko v nekaj besed: “Nazadnje sem se,” pravi, “tudi jaz obrnil k laži – saj resničnega nisem imel kaj povedati, ker nisem doživel ničesar, kar bi bilo vredno besede – le da je laž pri meni laže spoznati […]

Humoreska tega tedna

Lucij Apulej: Metamorfoze ali zlati osel

V Humoresko tega tedna smo uvrstili odlomek iz fantastično-satiričnega romana Metamorfoze ali Zlati osel. To je delo starorimskega pisatelja Lucija Apuleja. Roman veristično prikazuje življenje v poznorimski dobi. Osrednja zgodba v prvi osebi pripoveduje o nenavadnih prigodah junaka Lucija, po pomoti spremenjenega v osla, vanjo pa so vložene številne pravljice, pripovedke in novele. Roman je […]

Humoreska tega tedna

Aristofan: Lizistrata

Majski ciklus humoresk na tretjem programu posvečamo antičnemu humorju. Začeli bomo pri komediografu Aristofanu in njegovi igri Lizistráta. Naslovna junakinja je Atenka, ki ima vojn med Grki dovolj in ugotovi, da je napočil čas, ko morajo ženske vzeti stvari v svoje roke. Skliče torej zborovanje, na katero povabi ženske iz vse Grčije, tudi iz sovražne […]

Humoreska tega tedna

Jelica Greganović: Naši ljubi otroci

V oddaji Humoreska tega tedna nadaljujemo s ciklusom srbskega humorja in besedilom srbske novinarke, kolumnistke, blogerke, soustanoviteljice radia B92 in avtorice več knjig kratkih zgodb Jelice Greganović. V besedilu, naslovljenem Naši ljubi otroci, razmišlja o odnosu srbskih mater do svojih otrok. Prevedel ga je Štefan Kutoš, oddajo ureja Tesa Drev.

Humoreska tega tedna

Stevan Sremac: Pop Ćira in pop Spira

Pred 160 leti se je v Vojvodini rodil srbski realistični pisatelj Stevan Sremac. V nasprotju z vrstniki je družbeno resničnost prikazoval z bolj vesele strani. To velja za njegov najbolj znani roman Pop Ćira in pop Spira, ki je pripoved o sporu med popovskima družinama in hkrati široka panorama vojvodinskih značajev in navad. Ženi brusita […]

Humoreska tega tedna

Radoje Domanović: Žig

Za današnjo Humoresko tega tedna smo posegli v zbirko satir srbskega avtorja Radoja Domanovića. Domanović, sodobnik našega Cankarja (rodil se je leta 1873, umrl pa 1908), je bil eden najostrejših kritikov tedanjih družbenih in političnih razmer v Srbiji. Taka je tudi njegova satira Žig. Besedilo je prevedel Fran Albreht, interpretiral pa ga bo dramski igralec […]