Humoreska tega tedna

Jelica Greganović: Naši ljubi otroci

V oddaji Humoreska tega tedna nadaljujemo s ciklusom srbskega humorja in besedilom srbske novinarke, kolumnistke, blogerke, soustanoviteljice radia B92 in avtorice več knjig kratkih zgodb Jelice Greganović. V besedilu, naslovljenem Naši ljubi otroci, razmišlja o odnosu srbskih mater do svojih otrok. Prevedel ga je Štefan Kutoš, oddajo ureja Tesa Drev.

Humoreska tega tedna

Stevan Sremac: Pop Ćira in pop Spira

Pred 160 leti se je v Vojvodini rodil srbski realistični pisatelj Stevan Sremac. V nasprotju z vrstniki je družbeno resničnost prikazoval z bolj vesele strani. To velja za njegov najbolj znani roman Pop Ćira in pop Spira, ki je pripoved o sporu med popovskima družinama in hkrati široka panorama vojvodinskih značajev in navad. Ženi brusita […]

Humoreska tega tedna

Radoje Domanović: Žig

Za današnjo Humoresko tega tedna smo posegli v zbirko satir srbskega avtorja Radoja Domanovića. Domanović, sodobnik našega Cankarja (rodil se je leta 1873, umrl pa 1908), je bil eden najostrejših kritikov tedanjih družbenih in političnih razmer v Srbiji. Taka je tudi njegova satira Žig. Besedilo je prevedel Fran Albreht, interpretiral pa ga bo dramski igralec […]

Humoreska tega tedna

Branislav Nušić: Iz avtobiografije

Spoštovane poslušalke, spoštovani poslušalci, vabimo vas, da v Humoreski tega tedna spremljate odlomek iz avtobiografije znamenitega srbskega humorista in satirika Branislava Nušića. Rodil se je v Beogradu leta 1864, v času, ko so majhni otroci ne glede na spol tekali naokrog v krilcih – to pa, kot bomo slišali v izbranem odlomku, za njihovo duševnost […]

Humoreska tega tedna

Michal Viewegh: Vzgoja deklet na Češkem

Češki pisatelj Michal Viewegh, ki nas ta mesec spremlja v oddaji Humoreska tega tedna, v svojih delih resne teme pogosto obravnava na humoren način. Tak je tudi roman Vzgoja deklet na Češkem – pripoved o učitelju, šolskem sistemu ter vsemogočnem tajkunu in njegovih razvajenih hčerkah, ki pa sta tudi sami žrtvi svojega v resnici nerealnega […]

Humoreska tega tedna

Michal Viewegh: Učna ura ustvarjalnega pisanja

Michal Viewegh, češki pisatelj, ki nas ta mesec razveseljuje v oddaji Humoreska tega tedna, v kratkem romanu Učna ura ustvarjalnega pisanja vabi bralca v učilnico, v kateri se osebnostno precej različni tečajniki urijo v pisnem izražanju. Sicer zabavna pripoved je hkrati pravi literarni manifest, polna citatov in navezav na svetovno književnost, ob tem pa odstira […]