Gig Ryan: Če bi imela puško

foto: flickr/William Arthur

Literarni nokturno prinaša verze enainšestdesetletne avstralske pesnice GIG RYAN. Vplivni položaj v sodobni avstralski poeziji si je zagotovila že pri sedemnajstih letih s prvo in nagrajeno pesniško zbirko Delitev jeze. Do danes je izdala sedem pesniških zbirk in zanje prejela vrsto nagrad. Velja za ironično pesnico satirične ostrine, hkrati pa pozorno in kritično opazovalko, ki z nekonvencionalno uporabo jezika poudarja njegovo izrazno moč in nam ob pisanju o običajnostih razpira širše perspektive. Gig Ryan je tudi cenjena pesniška kritičarka in urednica za poezijo pri enem najstarejših melbournskih dnevnikov The Age, v letih po študiju, ob koncu prejšnjega tisočletja, pa je bila tudi članica – pevka, kitaristka in avtorica tekstov rokerskih zasedb Disband in Driving Past, s katerimi je posnela štiri albume. Nocoj bomo slišali tri pesmi Gig Ryan v prevodu Toneta Škrjanca in začutili, kako pesnica posebej s pesmijo Če bi imela puško, brezkompromisno deli jezo z bralcem/poslušalcem.