Raymond Queneau: Razlaga metafor

foto: flickr/William Arthur

V  Literarni nokturno smo uvrstili dve daljši pesmi francoskega pisatelja in pesnika Raymonda Queneauja Razlaga metafor in Za umetnost pesnjenja. Queneau je zanimiv in samosvoj avtor, čigar pesmi so nenehne vaje v slogu. Osrednji predmet njegovega dela je jezik sam, ki ga v ustvarjalni igri spreminja in parodira. Pesmi je prevedel Aleš Berger, interpretira pa ju dramski igralec Gaber Trseglav.