Ustvarjalnost na prepihu, Heinejeva oporoka

So lahko besede tudi glasba? Se glasba lahko poistoveti z besedo? Kakor kdaj, kakor kje.

So lahko besede tudi glasba? Se glasba lahko poistoveti z besedo? Kakor kdaj, kakor kje. Besede imajo veliko moč, pregled nad čustvi, spogledovanje z intimo, kakršno pozna tudi glasba. Pesmi se z glasbo zbližajo, nemalokrat tudi povežejo – v harmonijo barv, v refleksijo ritma, v poskok kontrastnih naključij. Romantika je poglobila muzikalno razumevanje besed. Besede so zapele in poglobile vsebino. Ustvarjalnost z besedami se je približala glasbi, ki je pogosto postala poetika in pripoved. Nemški romantični pesnik Heinrich Heine je s svojimi pesmimi privabil več kot petsto skladateljev in nastalo je okrog 7000 uglasbitev njegovih besedil. V oddaji, ki jo je prof. Pavel Mihelčič pripravil za živo predvajanje na Slovenskem knjižnem sejmu, bo na sporedu tudi premierna uglasbitev Heinejeve Oporoke v slovenskem prevodu. Prisluhnite oddaji in zvedeli boste, kdo je uglasbil Heinejeve besede, kdo je pesem prevedel in kdo sta izvajalca: baritonist in pianist.