Wanda Škof Newby: Moja dežela in moji ljudje

Foto: janmary/flickr

Wanda Škof Newby je po rodu Slovenka, po izobrazbi Italijanka, sicer pa naturalizirana Angležinja. Poročila se je z znanim britanskim piscem potopisov Ericom Newbyjem. Svojima otrokoma je vedno rada pripovedovala o Sloveniji, pa sta ji rekla: “Zakaj vedno samo govoriš, zakaj nič ne napišeš?” In nastalo je delo Mir in vojna, neobremenjen in s humorjem začinjen pogled na rodno deželo, zlasti Štanjel, kraj avtoričinega otroštva. Knjigo je napisala v angleščini in posvetila možu Ericu, ki je popravljal njene pravopisne napake. Knjiga Moja dežela in moji ljudje, ki je izšla v prevodu Marije Švagelj pred dvajsetimi leti, je prvi del njenih spominov. Iz teh smo izbrali nekaj odlomkov za oddajo Spomini, pisma in potopisi.