"Dobra glasba je vedno podobna skladatelju," je nekoč dejal Jean Cocteau, francoski pisatelj in režiser. Toda ali so Hoffmannove pripovedke v resnici podobne Offenbachu?
V 19. stoletju je ta v Parizu užival velikansko slavo, saj je napisal več kot 100 del za gledališki oder. Med njimi je bilo veliko fars in duhovitih komičnih del. Vendar si je od nekdaj želel, da bi napisal tudi resno opero. Tako kot Olimpija (na našem posnetku jo poje Sofia Fomina), Antonija (Sonja Jončeva), Giulietta (Christine Rice) in Stella (Olga Sabadoch) pomenijo eno samo žensko, nam genij, Offenbach, poklanja tudi podobo izmučenega namišljenega pripovednika v operi Hoffmannove pripovedke.
Na posnetku – nastal je štiriindvajsetega novembra lani – v ostalih vlogah nastopajo še: Vittorio Grigolo kot Hoffmann, Thomas Hampson kot Lindorf, Coppelius, doktor Mirakle in Dapertutto ter Kate Lindsey kot Muza in Nikolaj. Zbor in orkester Kraljeve opere Covent Garden je vodil Evelino Pidò.
