Boris Jovanović Kastel velja za najpomembnejšega črnogorskega pesnika, ki piše o Sredozemlju. Avtorski pečat njegovi pesniški govorici daje koherentnost motivike in podobja, ki se dosledno razraščata iz sredozemske zgodovine, kulture in mitologije. A ta poezija, ki na motivni ravni nenehno obuja preteklo, s tematiko razkriva, da je njen avtor luciden, brezkompromisen in senzibilen opazovalec našega tukaj in zdaj, z vsemi njegovimi moralno-etičnimi deviacijami. Knjigo Kosilo na čeri je v slovenščino prevedel Ivan Dobnik, ki bo o njej in o Borisu Jovanoviću Kastelu spregovoril v pogovoru s Tino Kozin.

Tina Kozin